Archiv der Kategorie: Lyrics

Musiktexte

Tüddelband

An de Eck steiht ´n Jung mit´n Tüddelband
in de anner Hand ´n Bodderbrood mit Kees,
wenn he blots nich mit de Been in´n Tüddel kümmt
un dor liggt he ok all lang op de Nees
un he rasselt mit´n Dassel op´n Kantsteen
un he bitt sick ganz geheurig op de Tung,
as he opsteiht, seggt he: hett nich weeh doon,
ischa ´n Klacks för ´n Hamborger Jung

Refrain
Jo, jo, jo, Klaun, klaun, Äppel wüllt wi klaun,
ruck zuck övern Zaun,
Ein jeder aber kann dat nich, denn he mutt ut Hamborg sien.

An de Eck steiht ´n Deern mit´n Eierkorf
in de anner Hand ´n groote Buddel Rum
Wenn se blots nich mit de Eier op dat Plaaster sleit
un dor seggt dat ok al lang “bum bum”.
Un se smitt de Eiers un den Rum tosomen
un se seggt “so’n Eiergrog den hebb ik geern”
as se opsteiht, seggt se: “hett nich weeh doon,
ischa´n Klacks för´n Hamborger Deern

Refrain
Jo, jo, jo, Klaun, klaun, Äppel wüllt wi klaun,
ruck zuck övern Zaun,
Ein jeder aber kann dat nich, denn he mutt ut Hamborg sien.

AC/DC: It’s A Long Way To The Top

Ridin’ down the highway
Goin’ to a show
Stop in all the by-ways
Playin’ rock ‘n’ roll
Gettin’ robbed
Gettin’ stoned
Gettin’ beat up
Broken boned
Gettin’ had
Gettin’ took
I tell you folks
It’s harder than it looks

It’s a long way to the top
If you wanna rock ‘n’ roll
It’s a long way to the top
If you wanna rock ‘n’ roll
If you think it’s easy doin’ one night stands
Try playin’ in a rock roll band
It’s a long way to the top
If you wanna rock ‘n’ roll

Hotel, motel
Make you wanna cry
Lady do the hard sell
Know the reason why
Gettin’ old
Gettin’ grey
Gettin’ ripped off
Under-paid
Gettin’ sold
Second hand
That’s how it goes
Playin’ in a band

It’s a long way to the top
If you wanna rock ‘n’ roll
It’s a long way to the top
If you wanna rock ‘n’ roll
If you wanna be a star on stage and scream
Look out it’s rough and mean
It’s a long way to the top
If you wanna rock ‘n’ roll

 

German translate
——————–

Wir fahren den Highway herunter
Auf dem Weg zu einem Auftritt
Wir halten an jeder Abfahrt an
und spielen Rock n’ Roll
Wir wurden ausgeraubt
Wir wurden gesteinigt
Wir wurden geschlagen
Hatten gebrochene Knochen
Wir wurden gezwungen
Wir wurden verhaftet
Ich sag euch Leute
es ist härter als es aussieht

Es ist ein langer Weg zur Spitze
Wenn man Rock n’ Roll spielen will
Es ist ein langer Weg zur Spitze
Wenn man Rock n’ Roll spielen will
Wenn du denkst es ist einfach One-Night-Stands zu haben
Versuch mal in einer Rock n’ Roll band zu spielen
Es ist ein langer Weg zur Spitze
Wenn man Rock n’ Roll spielen will

Hotel oder Motel
bringen dich zum heulen
Frauen verkaufen dich für dumm
und sie wissen warum
Wir wurden alt
Wir wurden grau
Wir wurden zerissen
Wir wurden unterbezahlt
Wir wurden verkauft
aus zweiter Hand
So spielt das Leben
wenn man in einer Band spielt

Es ist ein langer Weg zur Spitze
Wenn man Rock n’ Roll spielen will
Es ist ein langer Weg zur Spitze
Wenn man Rock n’ Roll spielen will
Wenn du Star der Bühne und des Bildschirms sein willst,
pass auf, es ist hart und gemein
Es ist ein langer Weg zur Spitze
Wenn man Rock n’ Roll spielen will
Es ist ein langer Weg zur Spitze
Wenn man Rock n’ Roll spielen will
Es ist ein langer Weg zur Spitze
Wenn man Rock n’ Roll spielen will
Es ist ein langer Weg zur Spitze
Wenn man Rock n’ Roll spielen will
Ja es ist ein langer Weg
Es ist ein langer Weg, (sagte man mir)
Es ist ein langer Weg, so ein langer Weg

Zitate (Famous words)

verlaengere dein leben.
nicht aber die anzahl der jahre

da pinguine nicht fliegen,
koennen sie auch nicht abstuerzen.

spreche mit menschen
nicht ueber menschen

auf see und vor gericht
der seemann ist da immer allein

Feide sind Freunde die Du noch nicht kennst.

“Listen to the stage manager and get on stage when they tell you to.

No one has time for the rock star Bullshit. None of the techs backstage care if you’re David Bowie or the milkman.

When you act like a jerk, they are completely unimpressed with the infantile display that you might think comes with you’re dubious status.

They were there hours before you building the stage, and they will be there hours after you tearing it down. They should get your salary and you should get theirs.”

— Henry Rollins